В конлангерстве есть два основных столпа: Джон Толкин и Дэвид Питерсон. Первый — автор книг «Властелин Колец», «Хоббит», «Сильмариллион» и других, для которых он придумал более 20 собственных языков. Самые известные и на слуху — это квенья и синдарин (языки эльфов). Дэвид Питерсон автор таких языков, как дотракийский («Игра Престолов»), язык чакобса (Вселенная «Дюны»), он же среди прочих работал над Старшей Речью для «Ведьмака».
У этих языков вполне понятное назначение — магический способ общения с избранными, что и притягивает фанатов. Однако есть множество языков, никак не связанных с кино, литературой или играми. Самый известный конланг — эсперанто. Он задуман как упрощенный язык международного общения и владеет им, по разным оценкам, до двух миллионов человек по всему миру. Даже существует прослойка от одной до двух тысяч человек, для которой этот искусственный язык стал родным. Это один из первых конлангов. Раньше него был только волапюк, но он утратил популярность из-за сложности.
«Конланги делятся на два типа: априорные и апостериорные. Апостериорные это как раз Толкин, то есть они созданы на базе уже существующих языков, например, финского (квенья) или валлийского (синдарин). Априорные языки, это те, что создаются с нуля. Это то, чем занимаюсь я», — объясняет дизайнер и филолог Митя Моровов-Шейнер, изучающий и создающий придуманные языки.
Эсперанто и волапюк — тоже апостериорные языки, а вот офидиан (змеиный язык), над которым сегодня работает Митя Моровов-Шейнер, — полностью априорный. «Я смотрю, в основном, зарубежный контент и там люди по-приколу придумывали язык: драконий, язык горилл. Я просто посмотрел, какой еще не придумали и понял, что змеиный. А потом как-то стал представлять, как он должен выглядеть и звучать».
Название парселтанг из-за авторского права филолог использовать не мог. Предвкушая запрос фанатов «Гарри Поттера», все фразы, озвученные в фильмах, на языке, придуманном Митей, звучат также. Он назвал язык офидиан или офидский. Этимология названия тоже вымышленная. Под свой язык филолог придумал лор (историю и контекст): на древний и почти утерянный змеиный культ наткнулся лингвист Бэйзил Грейвмор, а в немногих сохранившихся записях о языке, на котором жрецы культа говорили со змеями, фигурирует маг Офидий. Этот маг первым пытался провести лингвистический анализ языка, и в его честь назвали змеиный. Сейчас Митя Моровов-Шейнер разбирает «дневники Грейвмора» и публикует записи на GitHub.
«Тут важен стиль и понятность. Нужно сделать что-то стилистически похожее на язык из «Гарри Поттера», но не переусложнить, чтобы в язык можно было «легко войти», — комментирует автор нового змеиного. — Если язык будет слишком змеиным, то на нем невозможно будет разговаривать, а если слишком простым, то он перестанет быть змеиным. Я пытаюсь соблюсти баланс».
Митя открыл международный фонетический алфавит, выписал все шипящие, свистящие и фрикативные согласные, убрав только губные (потому что у змей нет губ и они не могли бы их произнести) и добавив недостающие (например, глухую шипящую «Л»). Из гласных, поначалу, были только «и», «э», «а», но позже решил добавить «неогубленные» (произносимые, без складывания губ) «у» и «о».
«Параллельно я на Duolingo учил суахили и решил перетащить оттуда систему именных классов. Это как система родов, только для змей, очевидно, не имеет особого значения мужской и женский род, поэтому я разделил их как было ближе им».
Рода (классы) в змеином языке
se-/ce’e- — змеи, длинные объекты (CL1/2)
te-/teje- — мелкие животные, еда (CL3/4)
ga-/qa’a- — хищники, крупные животные, большие предметы (CL5/6)
ļi- — убежище, части тела, растения, мелкие предметы, прохладные/холодные вещи (CL9)
ša- — теплые вещи, огонь, свет (CL10)
⌀- неживые объекты, абстрактные понятия, другое (CL7).
«Романтичная идея дружбы народов»
Ярославна из Ульяновской области свободно говорит на эсперанто, общается на нем с эсперантистами и даже иногда в семье — ее супруг тоже эсперантист. Она начала учить язык, когда познакомилась с увлеченными этим конлангом людьми, а встречи порой проходили у нее дома.
«Я вообще люблю языки, но с иностранными у меня нет достаточно практики. Общалась как-то с американцами, но не сказала бы, что легко получалось, — рассказывает она. — Еще мне нравится немецкий, но нет немца под рукой, чтобы говорить. А вот эсперанто я начала учить с разговора с людьми. Мне понравилась концепция языка, я поняла, что он классный, но подумала: как жаль, что я слишком ленивая, чтобы выучить его, а буквально через полгода у меня прошла встреча эсперантистов. Очень классные ребята, они мне сразу понравились, и они с удовольствием стали меня учить».
Никаких учебников Ярославна не покупала, а если не знала какое-то слово на эсперанто, то просто посередине предложения вставляла русское слово и просила ей подсказать. Потом она стала учить стихи, что помогло в понимании лексики и грамматики, а также пополнило словарный запас эсперанто.
«Эсперанто — это такая романтичная идея: дружба народов, мир во всем мире, и каждый, кто начинает учить эсперанто, проникается этими идеями. Но если под рукой нет эсперантиста, как у меня, то есть очень много курсов, и платных, и бесплатных. Даже нейросети уже на эсперанто разговаривают».
После того как уровень владения конлангом у Ярославны стал достаточно высок, она стала узнавать о других искусственных языках. Немного познакомилась с токи пона, но пока не стала его учить, хотя уверяет, что уже может на нем читать. Все-таки эсперанто привлекает ее тем, что это язык подвижников мира и дружбы, ей нравится стоящая за ним идея.
«Эсперанто международный язык, а его цель — стать мостиком между нациями, объединить народы. Он нужен, чтобы не было потребности учить языки других наций, потому что это неравенство: англичанам не нужно учить английский, он у них с рождения, и получается, что англоговорящие в привилегированном положении. Токи пона, например, для этого не подойдет, поскольку он скорее философский искусственный язык».
В России встречи эсперантистов проходят регулярно, например, каждый год в Подмосковье, а недавно в Самаре. Ярославна говорит, что эсперанто дал ей способ и причину путешествовать. Недавно они с мужем проехали десять тысяч километров на эсперанто-встречу в Красноярске.
Обычно — такие встречи больше, чем просто разговорный клуб: «кто-то бачату танцует, кто-то учит жонглировать, а кто-то лекции читает, например, по химии или биологии».
Разные ассоциации
Из набирающих популярность априорных конлангов стоит также выделить токи пона (toki — язык, pona — хороший, простой). Он прост в изучении, как и эсперанто, но не имеет под собой никакой базы, он создан с нуля. В нем всего 14 букв и до 140 базовых слов, которые зависят от контекста. Комбинируя слова, можно составлять фразы и предложения с разным смыслом.
«Люди думают немного по-разному, и с этим языком это проявляется. Просишь друга купить тебе что-то вкусненькое, он идет и покупает то, что по его мнению вкусненькое. Не обязательно тебе будет вкусно, ведь он мог просто не подумать или не знать, что тебе не вкусно. Но это тоже не проблема, а скорее забавная ситуация познания мира», — говорит kon ala (выбранное им имя на токи пона) из ma Ukawina (Украина на токи пона).
Kon ala занимается токи пона уже два года. Он говорит, что материалов для обучения более чем достаточно, а поговорить с кем-то можно в сообществе в Discord (kon ala приглашает связаться с ним под ником @KAIIIAK), а еще найти собеседника в своем городе можно с помощью карты.
Как говорит эсперантист-энтузиаст Ярославна, у них тоже есть комьюнити, причем эсперантиста, можно найти почти в любом городе мира. А учитывая их открытость, можно легко напроситься в гости или на ночевку.
Токи пона развивается в реальном времени. Как отмечает kon ala, в токипоне есть способ создавать и давать «имена собственные», которые технически не входят в число общепризнанных слов. То есть имена, названия стран, гор, рек, городов, химических элементов не входит в стандартные 120 слов, изучаемых в языке, но они могут использоваться для создания терминов, если требуется.
«В токи поне есть несколько важных неточностей, а именно цвета и цифры. Буквально каждый человек, кто изучает язык, как только видит, что с цифрами проблема, идет и пишет свою систему. Настолько много этих способов, что это стало в сообществе мемом», — говорит kon ala.
Сам он пришел к изучению токи пона из исследовательского интереса: «Я программист, и, однажды, задался вопросом эффективности использования слов обычного человеческого языка. У нас слова довольно длинные, и очевидно можно было бы сделать покороче. Я просил друга, что он об этом думает, и тот ответил, что когда-то давно изучал токипону и она покрывает похожий вопрос».
К тому, чтобы стать международным языком общения, токи пона, по мнению kon ala, еще не готов. «Язык вполне себе функционален как язык общения на любую тему, но использовать его как международный язык спорно — он еще недостаточно идеален. Но если говорить обо мне лично, то между текущей вселенной, где у нас английский международный, и представляемой, где токи пона уже международный, я бы точно выбрал токи пону».
«iko guta to iti luga»
«Эсперанто для меня выглядит, как обычная упрощенная версия из некоторых романских и германских языков, токи пона мне тоже интересна как идея, но обсуждать на ней сложные темы очень затратно и долго. Волапюк имеет интересную систему звуков, многие корни короткие и лаконичные, грамматика структурирована лучше», — рассказывает программист Wal FE (это имя на собственном конланге героя Fisilo), который интересуется волапюком и конструированием языков.
Волапюк интересен Wal FE как система. Он изучает правила, но не практикует его регулярно. Сейчас те, кому интересен этот язык, скорее общаются о нем, но не на нем. Гораздо привлекательнее герою кажется создание собственного языка. Он уже экспериментировал с несколькими. Так его имя в этом тексте написано на Fisilo, языке, который Wal FE создал, но забросил. Как он поясняет, прежние конструкции были полем для отработки отдельных гипотез о языке. Сейчас он готовит полноценный конланг Fela, который будет минималистичен, но все же обширнее, чем токи пона.
«Назвние моего нового конланга аббревитаура от Fisilo Estelist (Создатель фисило), а мой основной конланг перестал быть мне интересен, так что я решил собрать старые идеи со своими новыми взглядами и начал Fela, — объясняет он. — Суть языка в том, что слов должно быть не более 500-1000. При этом слова не должны включать любые грубые выражения, и словообразование должно быть развито (только это не про многокоренные слова, а про комбинации из слов). Грамматика будет ограничиваться лишь порядком слов. Частей речи, падежей, чисел и времен не будет, все будет частицами или из контекста (наподобие китайского)».
Пока он его нигде не публиковал, но когда создаст достаточно прочную базу, обещает выложить ее на Reddit. Wal Fe поделился примерами, как выглядит его язык:
Примеры фраз на Fisilo
Легкий уровень:
Птица летит в небе
paso kumu to toli e iti kuki (досл. если пространство верх, то птица есть движение воздух)
Средний уровень:
Мы будем танцевать, когда заиграет музыка.
iko guta to iti luga (досл. если хороший звук, то двигаться место/на месте).
«Создавать язык из расчета, что его кто-то будет учить — самонадеянно»
В мире более семи тысяч естественных языков (включая диалекты), но искусственных десятки тысяч, и это только те, о которых хоть что-нибудь известно. Существуют «языки-однодневки», созданные буквально по-приколу, чтобы скоротать вечер. Только один Моровов-Шейнер, помимо нового змеиного, опубликовал еще два языка, а еще несколько придумал сам или со своими подписчиками.
«Первый язык на моем сайте — это Zabzy (жабжы), он начался с письменности. У меня даже есть рилс в «Инстаграме», где я на нем говорю. Но я подзабросил его, потому что он перестал быть мне интересен, — говорит Митя. На стримах на «Ютубе» мы работаем со зрителями над языком Nankeńike. Мы его на трансляции и придумали, а сделал под него письменность. Еще один на сайте, он называется IPenn. Он мне нравится, но я отвлекся на другие дела и сейчас он на паузе».
Языковое конструирование, коим он занимается, он сравнивает с подготовкой к научной выставке, где участники делают свои самолеты и смотрят, какой лучше полетит.
«Создавать язык из расчета, что его кто-то будет учить — самонадеянно. Обычно учат те конланги, с которыми у людей что-то связано, например, с увлечением ролевыми играми по «Властелину колец». Есть исключения вроде токи поны, но это уникальный случай. Я думаю, он полюбился тем, что это совершенно незнакомая конструкция. А если просто вы хотите говорить, чтобы окружающие вас не понимали, то лучше выучить язык жестов».
Как отмечает kon ala, токи пона регулярно привлекает новых сторонников. Последний скачок был в пандемию коронавируса, когда люди сидели по домам и нередко думали, чем бы себя занять. Тем не менее он пока не видит тенденции к тому, чтобы количество говорящих на токи пона росло.
«Сообщество уже добилось того, что страницы «Википедии» могут быть локализованы под токипону. Новые люди приходят, это видно, но гарантировать, что присоединившийся не забьет на язык на следующий день, нельзя. В целом же сообщество очень приветливо к новичкам и помогает как может».
Ярославна говорит, что в комьюнити эсперанто сейчас наблюдается, хоть и не резкий, но спад. Но вообще история этого языка волнообразна, регулярно происходят спады и подъемы. Сейчас, так как молодежь больше общается в сети, встречи эсперантистов, в основном, состоят из достаточно взрослых людей.
