- This offer and rules (hereinafter – the Rules) constitute a proposal to conclude a donation agreement between Cherta Media (hereinafter – the Donee) and you (hereinafter – the Donor), whereby the Donee provides you with the opportunity to use the website https://cherta.media/ (hereinafter – Website) and to make a voluntary donation of a desired amount of money (hereinafter – Donation) in order to support the Donee’s activities.
- By using the Website and/or making a Donation, you confirm that you have read and accepted these Rules.
- You are eligible to donate the desired amount of money by any of the methods indicated on the Website only if you are a legally capable person and able to conclude a donation agreement in accordance with the applicable legislation, as well as if you accept these Rules. If you are under 18, you may donate only with the consent of your parents or other legal representatives. By clicking on the “Donate” button, you confirm that you are 18 years of age or older, or have the consent of your parents or other legal representatives to make a Donation. By clicking the “Donate” button, you also confirm that you, being a natural or legal person, are not subject to sanctions imposed by the European Union, the United States or the United Kingdom.
- You can make a Donation on the Website in the following ways: (a) by making a single Donation — the amount will be deducted once from the payment card or bank account you have specified; (b) by making a recurring Donation — the amount will be automatically deducted from the payment card or bank account you have specified on a monthly basis until cancelled.
- When filling in the form on the Website to make a Donation, please ensure that the details you provide are correct and that the amount you wish to donate matches your intention. You are solely responsible for the accuracy of the information provided.
- The data you provide will be processed in accordance with the Privacy Policy (GDPR). Payments are processed using the services of Stripe. For more information: https://stripe.com/ssa/.
- By making a Donation, you agree that the Donee may send you informational and fundraising communications (including newsletters, updates on projects and campaigns) via email. You may withdraw this consent at any time by clicking the “Unsubscribe” link in any such email or by contacting the Donee at donations@cherta.media. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
- A Donation is considered made from the moment it is credited to the Donee’s bank account or otherwise successfully processed. The transfer of a Donation constitutes your full and unconditional acceptance of these Rules.
- Donations are voluntary and, as a general rule, non-refundable, except where required by applicable law or in cases of technical error or unauthorized transaction.
- You can cancel your recurring Donation at any time by sending an email to the Donee at donations@cherta.media, providing the details used when setting up the recurring Donation.
ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА ПОЖЕРТВОВАНИЯ И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА
- Настоящая оферта и правила (далее — «Правила») являются предложением заключить договор пожертвования между изданием «Черта» (далее — «Получатель») и вами (далее — «Жертвователь»), в соответствии с которым Получатель предоставляет вам возможность использовать сайт https://cherta.media/ (далее — «Сайт») и совершить добровольное пожертвование денежных средств в желаемом размере (далее — «Пожертвование») в поддержку деятельности Получателя.
- Используя Сайт и/или совершая Пожертвование, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Правилами и принимаете их.
- Вы вправе совершить Пожертвование любым из способов, указанных на Сайте, только при условии, что вы обладаете необходимой правоспособностью и дееспособностью для заключения договора пожертвования в соответствии с применимым законодательством, а также принимаете настоящие Правила. Если вам не исполнилось 18 лет, вы можете совершить Пожертвование только с согласия родителей или иных законных представителей. Нажимая кнопку «Поддержать», вы подтверждаете, что достигли 18-летнего возраста либо получили такое согласие. Нажимая кнопку «Поддержать», вы также подтверждаете, что вы, действуя как физическое или юридическое лицо, не подпадаете под санкции Европейского союза, США и/или Великобритании.
- Вы можете совершить Пожертвование на Сайте следующими способами: (а) разовое Пожертвование — сумма списывается один раз с указанной вами платежной карты или банковского счета; (б) регулярное Пожертвование — сумма автоматически списывается с указанной вами платёжной карты или банковского счета ежемесячно до момента отмены.
- При заполнении формы для совершения Пожертвования на Сайте, пожалуйста, убедитесь, что предоставленные вами данные являются корректными, а выбранная сумма соответствует вашему намерению. Вы несете ответственность за точность предоставленных данных.
- Предоставленные вами данные обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности (GDPR). Платежи обрабатываются с использованием сервиса Stripe. Больше информации вы можете найти по ссылке: https://stripe.com/ssa/.
- Совершая Пожертвование, вы соглашаетесь с тем, что Получатель может направлять вам информационные и фандрайзинговые сообщения (включая рассылки, обновления проектов и кампаний) по электронной почте. Вы можете отозвать это согласие в любой момент, воспользовавшись ссылкой для отписки в таких письмах или связавшись с Получателем по адресу donations@cherta.media. Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, осуществленной до его отзыва.
- Пожертвование считается совершённым с момента зачисления денежных средств Получателю либо их успешной обработки. Перевод денежных средств означает ваше полное и безоговорочное согласие с настоящими Правилами.
- Пожертвования являются добровольными и, как правило, не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством, а также в случае технической ошибки или несанкционированной операции.
Вы можете отменить регулярное Пожертвование в любое время, направив запрос на электронную почту Получателя donations@cherta.media и указав в письме данные, использованные при оформлении регулярного Пожертвования.